m
0

Documents 

O
L M | F x r
39 résultat(s)
y Fil de fer

P Q

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y

LIVRES

Learning from your body : an emersive method at the CNAC

Andrieu, Bernard ; Centre national des arts du cirque
Mont-Saint-Aignan, France : Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2018


Learning from your living body is now possible. This book brings together films recorded on GoPro cameras, complied on a DVD produced by Raoul Bender, our photographs taken at training sessions and our interviews with artists from the National Centre for Circus Arts (Centre national du cirque, CNAC) in Châlons-en-Champagne.

Each person can recognise three types of movements in their bodies: the involuntary gestures that our living body makes as it adapts, gestures integrated by techniques and learning, and intentional gestures that are aware of our motor decisions.

Emotions, affects, fear and vertigo find unique information in the living body which contribute to our well-being. Analysing movement boosts both body confidence and self-esteem. Sharing gestures with other bodies nurtures good intercorporeality. [editor summary]

Learning from your living body is now possible. This book brings together films recorded on GoPro cameras, complied on a DVD produced by Raoul Bender, our photographs taken at training sessions and our interviews with artists from the National Centre for Circus Arts (Centre national du cirque, CNAC) in Châlons-en-Champagne.

Each person can recognise three types of movements in their bodies: the involuntary gestures that our living body makes ...


Cote : 791.307 11 A573l 2018

  • Ex. 1 — disponible
  • Ex. 2 — disponible

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y

LIVRES

Apprendre de son corps : une méthode émersive au CNAC

Andrieu, Bernard ; Centre national des arts du cirque
Mont-Saint-Aignan, France : Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2017


Apprendre de son corps vivant est désormais possible. Ce livre réunit des films tournés en GoPro, repris dans un DVD réalisé par Raoul Bender / Unité de production audiovisuelle du Cnac, des photographies à l’entraînement et des entretiens avec les étudiants du Centre national des arts du cirque (CNAC) de Châlons-en-Champagne.

Chacun peut reconnaitre trois types de mouvements dans son corps : les gestes involontaires produits par l’adaptation de notre corps vivant, les gestes incorporés par les techniques et les apprentissages, les gestes intentionnels et conscients de nos décisions motrices. Émotions, affects, peur et vertige trouvent dans le corps vivant des informations inédites qui contribuent à notre bien-être.

L’analyse du mouvement favorise à la fois la confiance corporelle et l’estime de soi. Le partage des gestes avec les autres corps nourrit une belle intercorporéité. [résumé de l'éditeur]

Apprendre de son corps vivant est désormais possible. Ce livre réunit des films tournés en GoPro, repris dans un DVD réalisé par Raoul Bender / Unité de production audiovisuelle du Cnac, des photographies à l’entraînement et des entretiens avec les étudiants du Centre national des arts du cirque (CNAC) de Châlons-en-Champagne.

Chacun peut reconnaitre trois types de mouvements dans son corps : les gestes involontaires produits par l’adaptation ...


Cote : 791.307 11 A573a 2017

  • Ex. 1 — disponible
  • Ex. 2 — disponible
  • Ex. 3 — disponible

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y

LIVRES

Inuti Ett Cirkus Hjärta = Inside a circus heart

Cirkus Cirkör ; Björfors, Tilde ; Lind, Kajsa
Norsborg : Cirkus Cirkör, 2009

Superbe et original ouvrage bilingue (suèdois et anglais) portant sur l’histoire de l’atypique compagnie CIRKUS CIRKÖR, tout en offrant des témoignages singuliers des artistes sur la representation de leur discipline de cirque ainsi que sur les valeurs qui inspirent leurs créations.


Cote : 791.309 224 85 B6269i 2009

  • Ex. 1 — disponible
  • Ex. 2 — disponible
  • Ex. 3 — disponible

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y
H Disponible en ligne

LIVRES

Manuel d'instruction de base pour les arts du cirque

FEDEC - Fédération Européenne des Écoles de Cirque Professionnels
Bruxelles : Fédération Européenne des Écoles de Cirque Professionnels, 2007


Cote : 791.307 1 F292m 2007

  • Ex. 1 — disponible

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y

LIVRES

Territoires inimaginaires : danse de fil - partition

Gallard, Johanna
Vic la Gardiole, France : L'Entretemps, 2006

Les évolutions humaines sur corde puis sur fil tendu ont toujours exercé une grande fascination. « La vie ne tient qu’à un fil », « marcher sur la corde raide », « suivre le fil de la pensée »... l’équilibre est une quête permanente de l’être humain en proie à ses contradictions et suspendu entre la vie et la mort.
Dans le texte publié ici, partition écrite d’un spectacle de la danseuse sur fil Johanna Gallard, un curieux personnage, joueur et rêveur, s’installe sur un fil avec tous ses bagages. Suivent quelques péripéties où l’humour, la dérision et la tendresse font oublier les performances acrobatiques, et où les mouvements propres à l’équilibration deviennent des moyens d’expression.
L’écriture se déroule sur l’infime frontière entre le réel et l’imaginaire, le quotidien et le rêve, l’équilibre et le déséquilibre, sur un chemin musical et poétique au fil du temps... le langage des mots se confronte au langage gestuel, précisant chaque intention, accentuant les lignes de sens, d’action, de temps et d’espace, tout en jouant sur leurs résonnances symboliques et philosophiques. [4e de couv.]
Les évolutions humaines sur corde puis sur fil tendu ont toujours exercé une grande fascination. « La vie ne tient qu’à un fil », « marcher sur la corde raide », « suivre le fil de la pensée »... l’équilibre est une quête permanente de l’être humain en proie à ses contradictions et suspendu entre la vie et la mort.
Dans le texte publié ici, partition écrite d’un spectacle de la danseuse sur fil Johanna Gallard, un curieux personnage, joueur et ...


Cote : 791.360 922 44 G163t 2006

  • Ex. 1 — disponible

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y

LIVRES

Aerial circus safety and training manual : a guide for teachers and students

Heller, Carrie ; Burgess, Hovey
Denver (Col.) : National Writers Press, 2004

Outil pédagogique en acrobatie aérienne de niveau récréatif et préparatoire pour enseigner différentes figures et clés acrobatiques au trapèze fixe, corde lisse, tissu et anneaux aériens.


Cote : 791.340 71 H4772a 2004

  • Ex. 1 — disponible

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y

LIVRES

Acrobatie et équilibre

Gurevic, Zinovij Bonic ; Hilpert, Eliane ; Vivaldi, Claudia
Paris : Association Arts des 2 mondes, 2003

Description et représentation de différents exercices pour effectuer l'échauffement, l'assouplissement, le travail musculaire, et les respirations. L'ouvrage traite des équilibres sur les deux mains, sur une seule et sur la tête, du travail de main à main, puis des équilibres sur rola-rola, boule d'équilibre, échelle libre, perche, échelle portée et échelle aubannée. L'auteur aborde également les techniques du fil de fer, du fil souple, du câble, de la corde élastique, du trapèze Washington de la bicyclette acrobatique et du monocycle.
Description et représentation de différents exercices pour effectuer l'échauffement, l'assouplissement, le travail musculaire, et les respirations. L'ouvrage traite des équilibres sur les deux mains, sur une seule et sur la tête, du travail de main à main, puis des équilibres sur rola-rola, boule d'équilibre, échelle libre, perche, échelle portée et échelle aubannée. L'auteur aborde également les techniques du fil de fer, du fil souple, du ...


Cote : 791.360 71 G979a 2003

  • Ex. 1 — emprunté jusqu'au 2024-11-20

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y

LIVRES

The aerialist

Schmitt, Richard
Woodstock, NY : Overlook Press, 2000


Cote : SCH

  • Ex. 1 — disponible

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y

LIVRES

Le sens de l'équilibre : une clef pour l'art du cirque : équilibristes, fildeféristes, funambules, cyclistes, patineurs, perchistes

Adrian
Paris : P. Adrian, 1993

Ce septième volume de "L'Encyclopédie du cirque" traite d'une qualité-clef des artistes de la piste : le sens de l'équilibre. Indispensable à la majorité d'entre eux, il est honoré de façon si ostensible par certains qu'il a donné naissance à une discipline spectaculaire : l'équilibrisme, elle-même articulée de maintes manières sur ou avec divers accessoires dont découlent des spécificités fascinantes.

Voici la parade des équilibristes d'objets, de corps, des équilibristes cyclistes, patineurs, perchistes, fil de féristes, funambules.

Toutes les facettes des attractions d'équilibre sont saluées, étudiées, référencées et illustrées aussi à profusion par plus de cent photographies, dessins, vignettes, reproductions de documents anciens et rares.

L'ensemble est complété par un index titré "Florilège des équilibristes" qui recense plus d'un millier de noms d'artistes. [résumé de l’éditeur]
Ce septième volume de "L'Encyclopédie du cirque" traite d'une qualité-clef des artistes de la piste : le sens de l'équilibre. Indispensable à la majorité d'entre eux, il est honoré de façon si ostensible par certains qu'il a donné naissance à une discipline spectaculaire : l'équilibrisme, elle-même articulée de maintes manières sur ou avec divers accessoires dont découlent des spécificités fascinantes.

Voici la parade des équilibristes ...


Cote : 791.360 9 A243s 1993

  • Ex. 1 — Consultation sur place
  • Ex. 2 — disponible
  • Ex. 3 — disponible

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y

LIVRES

The Wizard of the wire : the story of Con Colleano

St-Leon, Mark
Canberra : Aboriginal studies Press, 1993


Cote : 791.360 92

  • Ex. 1 — disponible
  • Ex. 2 — Consultation sur place

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y

LIVRES

The Last of the Wallendas

Wallenda, Delilah ; DeVincentis-Hayes, Nan
Far Hills, New Jersey : New Horizon Press, 1993


Cote : 791.360 92

  • Ex. 1 — disponible

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y

LIVRES

High wire angel : the Angel Wallenda story

Heimel, Paul W.
Colorado Springs, Colorado : Piccadilly Books, 1992


Cote : 791.360 92

  • Ex. 1 — disponible

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y

LIVRES

Blondin

Shapiro, Dean M.
St.Catharines, Ont. : Vanwell Publishing, 1989


Cote : 791.360 92

  • Ex. 1 — disponible

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y

LIVRES

[Équilibrisme]

Gurevich, W. B.
Moscou : Arts, 1982


Cote : 791.360 71 G979e 1982

  • Ex. 1 — Consultation sur place

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y

LIVRES

Wallenda : a biography of Karl Wallenda

Morris, Ron
Chatham, new York : Sagarin Press, 1976


Cote : 791.360 92

  • Ex. 1 — disponible

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y

LIVRES

Basic circus skills

Wiley, Jack
Harrisburg : Stackpole Books , 1974

Instructions for developing seventeen basic circus skills including unicycling, juggling, tightwire artistry, and clowning. [editor summary]


Cote : 791.307 1 W6765b 1974

  • Ex. 1 — disponible

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y

ENREGISTREMENTS VIDEO

Salto Mortale

Kozakiewiez, Guillaume ; Rigot, Antoine ; Les Colporteurs
Zeugma Films, 2014

Découvrez la fascinante histoire d’Antoine Rigot , fildefériste virtuose et fondateur de la fabuleuse cie de cirque Les Colporteurs. En 2000, Antoine est victime d’un accident qui le condamne à la paralysie qu’il n’aura de cesse de dompter. Plutôt que d’abandonner le fil, cet incident l’incite à devenir à la fois l’objet et le sujet de ses spectacles créant une nouvelle écriture circassienne, à la fois sombre et virtuose. Ce documentaire réalisé par de Guillaume Kozakiewiez, a suivi Les Colporteurs pendant plus de deux ans, lors de la création de leur spectacle « Le Bal des Intouchables » forme de cour des miracles où corps brisés et écorchés de la vie, raconte le combat d'un homme en quête de légèreté, de la chute et renaissance d’un acrobate.
Découvrez la fascinante histoire d’Antoine Rigot , fildefériste virtuose et fondateur de la fabuleuse cie de cirque Les Colporteurs. En 2000, Antoine est victime d’un accident qui le condamne à la paralysie qu’il n’aura de cesse de dompter. Plutôt que d’abandonner le fil, cet incident l’incite à devenir à la fois l’objet et le sujet de ses spectacles créant une nouvelle écriture circassienne, à la fois sombre et virtuose. Ce documentaire ...


Cote : DOCU K887s 2014

  • Ex. 1 — Consultation sur place
  • Ex. 2 — disponible

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y

ENREGISTREMENTS VIDEO

Técnicas Básicas en artes circenses

Fondation Cirque du Soleil ; École nationale de cirque
Montréal, 2011


Cote : TECH F6733t 2011

  • Ex. 1 — disponible
  • Ex. 2 — Consultation sur place

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y

ENREGISTREMENTS VIDEO

Basic techniques in circus arts

Fondation Cirque du Soleil ; École nationale de cirque
Montréal, 2011

Produced in collaboration with the National Circus School, Basic Techniques in Circus Arts aims to introduce the public to circus arts. As both a technical guide and an educational tool, this document illustrates 177 technical elements drawn from 17 basic circus arts disciplines. Accompanied by video documents, this work offers in-depth expertise and technical content that will enable the delivery of progressive and specialized instruction in a safe environment. [editor summary]
Produced in collaboration with the National Circus School, Basic Techniques in Circus Arts aims to introduce the public to circus arts. As both a technical guide and an educational tool, this document illustrates 177 technical elements drawn from 17 basic circus arts disciplines. Accompanied by video documents, this work offers in-depth expertise and technical content that will enable the delivery of progressive and specialized instruction in a ...


Cote : TECH F6733t 2011

  • Ex. 1 — disponible
  • Ex. 2 — Consultation sur place

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y

ENREGISTREMENTS VIDEO

Techniques de base en arts du cirque

Fondation Cirque du Soleil ; École nationale de cirque
Montréal, 2011

Conçu en collaboration avec l’École nationale de cirque, Techniques de base en arts du cirque vise à initier le public aux arts du cirque. À la fois guide technique et document éducatif, ce dernier illustre sur plus de 600 pages l’exécution de 177 éléments techniques issus de 17 disciplines de base en arts du cirque. Accompagné d’un support audio-visuel, il propose un contenu riche en expertise et en techniques qui permet de développer un enseignement progressif et adapté dans un contexte sécuritaire. [4e de couv.]
Conçu en collaboration avec l’École nationale de cirque, Techniques de base en arts du cirque vise à initier le public aux arts du cirque. À la fois guide technique et document éducatif, ce dernier illustre sur plus de 600 pages l’exécution de 177 éléments techniques issus de 17 disciplines de base en arts du cirque. Accompagné d’un support audio-visuel, il propose un contenu riche en expertise et en techniques qui permet de développer un ...


Cote : TECH F6733t 2011

  • Ex. 1 — Consultation sur place
  • Ex. 2 — disponible

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Listes : nb d'elts/page

Filtrer

Disponibilité

Disponibles [4]

Accessibles en ligne [2]

Type

Livres [16]

Dossiers documentaires [6]

Enregistrements vidéo [6]

Articles de périodiques [4]

Photographies [3]

Numéros de revues [2]

Documents d'accompagnement [1]

Études, guides et rapports [1]

J Afficher plus

Sujets

Fil de fer [39]

Tissu [9]

Arts du cirque - Étude et enseignement [8]

Équilibre [8]

Acrobatie au sol [6]

Corde lisse [6]

Fil mou [6]

Monocycle [6]

Main à main [5]

Trapèze fixe [5]

Bicyclette [4]

Biographie [4]

Cadre aérien [4]

Échasses [4]

Équilibrisme [4]

Jonglerie [4]

Mât chinois [4]

Minitrampoline [4]

Rola-bola [4]

Cirque récréatif [3]

Diabolo [3]

Gagnon-Plamondon, Danica [3]

Gallard, Johanna [3]

Great Wallenda Circus [compagnie de cirque] [3]

Jeu et interprétation [3]

Les Colporteurs [compagnie de cirque] [3]

Les mandalas du désir [spectacle de cirque] [3]

Perche [3]

Pyramides humaines [3]

Spectacle annuel de l'École nationale du cirque [3]

Wallenda [famille de cirque] [3]

Acrobatie aérienne [2]

Activité motrice [2]

Arts du cirque - Philosophie et théorie [2]

Arts du cirque - Processus de création [2]

Centre national des arts du cirque (CNAC) [2]

Corde volante [2]

Corps humain - Philosophie [2]

Échelle libre [2]

Équilibrisme - Techniques [2]

Expression corporelle [2]

Funambulisme [2]

Gréage [2]

Histoire du cirque [2]

Mouvement (Analyse du) [2]

Pédagogie du corps [2]

Planche coréenne [2]

Pole Mallakhamb [2]

Rigot, Antoine [2]

Roue Cyr [2]

Territoires inimaginaires [spectacle de cirque] [2]

Trapèze ballant [2]

Anneaux aériens [1]

Art clownesque [1]

Art clownesque - Étude et enseignement [1]

Artiste de cirque - Australie - Biographies [1]

Artistes de cirque - Biographies [1]

Artistes de cirque handicapés [1]

Arts du cirque - Critiques et interprétations [1]

Arts du cirque - Mesures de sécurité [1]

Arts du cirque - Romans, nouvelles, etc. [1]

Au fil du vent [spectacle de cirque] [1]

Blondin, Charles [funambule] [1]

Boule d'équilibre [1]

Cerceau [1]

Chorégraphie [1]

Cirkus Cirkör [compagnie de cirque] [1]

Cirque récréatif - Étude et enseignement [1]

Colleano, Con [funambule] [1]

Compagnie du Mauvais Coton [1]

Compagnies de cirque - France [1]

Compagnies de cirque - Québec (Province) [1]

Compagnies de cirque - Suède [1]

Contorsion [1]

Contorsion - Étude et enseignement [1]

Corde (équilibrisme) [1]

Corde lisse - Étude et enseignement [1]

Corde lisse avec coulisseau [1]

Danse [1]

Dressage [1]

Enseignement des arts du cirque [1]

Équilibre - Étude et enseignement [1]

Équilibrisme - Philosophie et théorie [1]

Films documentaire sur les arts du cirque [1]

Histoire des arts du cirque [1]

Histoire des arts du cirque - Suède [1]

Information technique [1]

Jonglerie - Étude et enseignement [1]

Karl Wallenda [artiste de cirque] [1]

Le bal des intouchables [spectacle de cirque] [1]

Main à main - Étude et enseignement [1]

Nouveau cirque [1]

Patin à glace [1]

Patin à roulettes [1]

Photographies de cirque [1]

Pyramides humaines - Étude et enseignement [1]

Représentation du corps circassien [1]

Salama, Ruth [1]

Scénario de spectacle de cirque [1]

Sur la route... [spectacle de cirque] [1]

Trampoline - Étude et enseignement [1]

J Afficher plus

Auteurs

École nationale de cirque [3]

Fondation Cirque du Soleil [3]

Andrieu, Bernard [2]

Centre national des arts du cirque [2]

Cougoule, Odile [2]

FEDEC - Fédération Européenne des Écoles de Cirque Professionnels [2]

Les Colporteurs [2]

Remise, Valérie [2]

Adrian [1]

Billaud, Antoine [1]

Björfors, Tilde [1]

Burgess, Hovey [1]

Cirkus Cirkör [1]

DeVincentis-Hayes, Nan [1]

Gallard, Johanna [1]

Gurevic, Zinovij Bonic [1]

Gurevich, W. B. [1]

Heimel, Paul W. [1]

Heller, Carrie [1]

Hilpert, Eliane [1]

Kozakiewiez, Guillaume [1]

Le Gallic, Morgane [1]

Lind, Kajsa [1]

Lorente, Roland [1]

Morris, Ron [1]

Rigot, Antoine [1]

Salama, Ruth [1]

Schmitt, Richard [1]

Shapiro, Dean M. [1]

St-Leon, Mark [1]

Vivaldi, Claudia [1]

Wallenda, Delilah [1]

Wiley, Jack [1]

Wire rope technical board [1]

J Afficher plus

Date de publication

2018 [1]

2017 [1]

2014 [1]

2011 [3]

2010 [1]

2009 [2]

2008 [4]

2007 [2]

2006 [3]

2005 [1]

2003 [1]

2004 [5]

2001 [1]

2000 [1]

1993 [3]

1992 [1]

1989 [1]

1982 [1]

1976 [1]

1974 [1]

(sans) [4]

J Afficher plus

Langue

Français [20]

Anglais [12]

Espagnol [1]

Russe [1]

Suédois [1]

Z