Documents 

Créativité est le nouveau manifeste d’un maître de l’impossible sur le processus créatif. Bien avant 1974 et son épique traversée entre les Twin Towers du World Trade Center, Philippe Petit se consacrait corps et âme aux exigences de son art – sur la corde raide, mais aussi en tant que magicien, jongleur de rue, artiste visuel, conférencier et écrivain. Il nous livre dans cet ouvrage illustré de sa main sa grammaire de la créativité. Très tôt, Philippe Petit se découvre hors-la-loi, poète, et cultive la rébellion intellectuelle pour créer des instants éphémères qui réjouissent et inspirent. La créativité, c’est l’illégalité devient sa devise. Mais qui dit illégalité ne dit pas absence de méthodologie. Le processus de création, contrairement aux idées reçues, n’est en rien une succession d’actions aléatoires. Il est aff aire d’organisation, de planifi cation, de préméditation. S’appuyant sur sa conception inédite de l’initiative artistique, Philippe Petit révèle dans ce manuel des voies non conventionnelles pour aller au bout du processus créatif et réussir son “coup” : le passage à l’acte créatif. Il fait du lecteur son apprenti, un complice invité à découvrir, explorer et maîtriser le périmètre de son propre “crime” intellectuel ou artistique. Il décrit la manière la plus sûre de faire évoluer son projet de l’inspiration à la parfaite exécution, et livre en chemin ses découvertes sur les bienfaits de la ténacité, de l’observation comme source du savoir, de l’intuition comme source d’énergie. Avec habileté, il invoque les qualités cachées au fond de chacun de nous, qualités que nous sommes rarement encouragés à exploiter et qui sont pourtant essentielles à notre accomplissement. Ce processus créatif non conformiste et insubordonné, qu’il partage avec enthousiasme et irrévérence, inspirera celles et ceux qui luttent pour réaliser leur rêve. [résumé de l'éditeur]

In the vein of The Creative Habit and The Artist's Way, a new manifesto on the creative process from a master of the impossible. Since well before his epic 1974 walk between the Twin Towers of the World Trade Center, Philippe Petit had become an artist who answered first and foremost to the demands of his craft-not only on the high wire, but also as a magician, street juggler, visual artist, builder, and writer. A born rebel like many creative people, he was from an early age a voracious learner who taught himself, cultivating the attitudes, resources, and techniques to tackle even seemingly impossible feats. His outlaw sensibility spawned a unique approach to the creative process-an approach he shares, with characteristic enthusiasm, irreverence, and originality in Creativity: The Perfect Crime. Making the reader his accomplice, Petit reveals new and unconventional ways of going about the artistic endeavor, from generating and shaping ideas to practicing and problem-solving to pulling off the "coup" itself-executing a finished work. The strategies and insights he shares will resonate with performers of every stripe (actors, musicians, dancers) and practitioners of the non-performing arts (painters, writers, sculptors), and also with ordinary mortals in search of fresh ways of tackling the challenges and possibilities of everyday existence. [editor summary]

L'arte, in qualunque forma si manifesti, richiede un pubblico, ma il primo spettatore di un'opera è sempre il suo artefice. Questo doppio movimento dell'artista, da creatorea spettatore, risulta ancora più complicato quando artista e opera sono coincidenti. Nell'arte del mimo e del funambolo, il corpo è la materia prima dell'espressione. Conclusa la presentazione, dove prima erano il mimoe il funambolo non resta altro che un palcoscenico vuoto o un filo teso vicino al cielo. Il vuoto, però, è per entrambi il luogo della rivelazione di se stessi e del mondo. L'autore, critico d'arte, docente di Storia dello Spettacolo e Antropologia dell'Arte a partire dalle esperienze raccontate da Étienne Decroux e Philippe Petit (un grande mimo e un grande funambolo), con questo libro delinea l'arduo percorso che l'uomo artista compie grazie alla sua opera, chiamato da una necessità espressiva ad affrontare dolori e paure alla costante ricerca di una verità, non solo dell'arte ma anche della vita. [riassunto dell'editore]

C'est par le biais de la vie de l'auteur, Philippe Petit, célèbre funambule mais aussi magicien et jongleur des rues, que l'on découvre les subtilités de cette activité criminelle pas comme les autres. Il propose, dans ce merveilleux livre, un inventaire de tous les coups et tours de main pour exceller dans cet art de la triche. Il offre également des anecdotes sur les origines et l'historique de la profession, son évolution, ses représentations à travers la peinture, le cinéma, la littérature et les arts de la scène, mais aussi à travers l'étymologie, les maximes, les contes et les faits divers.

Voici un livre de conseils pour ceux qui oseront un jour l'impossible : marcher droit à travers ciel et atteindre les étoiles. Il montre l'art de remplir et d'illuminer le Vide, un vide entre deux tours, deux bords d'un ravin, deux planètes, ou l'espace entre le cœur et l'esprit. Un fil relie ce qui aurait été séparé à jamais dans la solitude.. "Hé", me dit un jour un vieil Indien de la forêt vierge d'Amazonie, alors que je touchais un câble d'acier qui souffrait d'être trop tendu, "ne fais pas mal au câble, son âme est tendre." Un câble chante, transpire, éructe et avant de se rompre sonne malade, et lorsqu'on le touche il fait entendre une plainte. Quand finalement il se rompt, de la fumée s'échappe et les torons incandescents rougissent de colère. Je sais de quoi je parle car j'ai hissé un navire par-dessus une montagne, et je sais que dans ce livre tout est vrai.. Voici un livre sur la peur et sur la solitude, un livre sur le rêve et la poésie, sur les hauteurs cruelles et les nobles audaces, sur l'équilibre majestueux et l'immobile d'un autre monde, sur la chute et sur la mort. Il évoque une extase qui sommeille au plus profond de chacun de nous, un état intérieur magnifique qui est comme une clarté cachée.. Je te rends hommage, Philippe, Homme Fragile du Fil, Empereur de l'Air. Comme Fitzcarraldo tu es quelqu'un de rare et prodigieux comme il en faudrait plus : un Conquistador de l'Inutile.. Je m'incline avec profond respect.. Werner Herzog.

In this poetic handbook, written when he was just twenty-three, the world-famous high-wire artist Philippe Petit offers a window into the world of his craft. Petit masterfully explains how preparation and self-control contributed to such feats as walking between the towers of Notre Dame and the World Trade Center. Addressing such topics as the rigging of the wire, the walker's first steps, his salute and exercises, and the work of other renowned high-wire artists, Petit offers us abook about the ecstasy of conquering our fears and reaching for the stars.