Documents 

Avec cette publication, nous avons voulu donner de l'espace à une multiplicité de voix et partager quelques éléments de réflexion, tout en résumant une partie des discussions qui ont eu lieu pendant les activités Diverse body/ies.

Cette publication contient également la "Charte de la diversité de Circostrada", qui est le résultat d'un processus collectif de près d'un an entre les membres du comité interne de Diverse Body/ies, l'équipe de coordination de Circostrada et des experts externes travaillant autour des questions d'inclusion, de justice, d'équité et d'accessibilité dans les arts.

La publication contient des contributions de Cheril Linett, Elena Zanzu, Eleonora Gimenez et Lucie Bonnet, Maylis Arrabit, darya efrat et Diana Niepce, Donika Rudi, Nikolina Komljenović, et Dimitra Kanellopoulou.

With this publication, we aimed to give space to a multiplicity of voices and share some food for thought, while also summing up a part of the discussions held during the Diverse body/ies activities.

This publication contains as well the “Circostrada Charter for Diversity”, which is the result of a nearly year-long collective process between members of the Diverse Body/ies internal committee, Circostrada coordination team, and external experts working around questions of inclusivity, fairness, equity, and accessibility in the arts. Find this Charter inside the Diverse body/ies publication.

The publication contains contributions of Cheril Linett, Elena Zanzu, Eleonora Gimenez and Lucie Bonnet, Maylis Arrabit, darya efrat and Diana Niepce, Donika Rudi, Nikolina Komljenović, and Dimitra Kanellopoulou.

Du 5 au 9 juillet 2021, le Centre National des Arts du Cirque (CNAC) a accueilli une partie de l'équipe du projet Pli, rencontre entre cirque et papier à la croisée des arts du mouvement et des arts plastiques. Alors que le spectacle se joue dans les salles depuis novembre 2021, cette synthèse propose de revenir sur la semaine de résidence technique qui s'est déroulée au CNAC et qui s'inscrit dans le cadre du chantier « Pliage et froissage » de l'axe de recherche « Matériaux » de la Chaire ICiMa.

Ce temps de résidence technique réunissait une partie de l'équipe avec Inbal Ben Haim, Alexis Mérat et Yann Guénard1 et s'est effectuée avec l'aide de certains membres du service technique du CNAC dont Jean-Charles Le Gac. Les objectifs de cette semaine étaient multiples mais traduisaient chacun la nécessité d'établir un protocole fixe et précis pour la fabrication des agrès en papier dans le cadre du spectacle Pli. L'aspect technique de cette résidence était induit par le besoin de production d'une fiche technique à destination des salles accueillant le spectacle, laquelle se doit d'être augmentée de résultats scientifiques compte tenu de l'aspect inédit des agrès en papier. Ces résultats permettant d'acquérir une fiabilité proche de celle d'agrès conventionnés ont été fournis grâce à des tests à l'arrachement effectués sur les agrès et grâce aux dispositifs des locaux du CNAC. Outre les enjeux techniques de cette semaine, cette résidence aura ouvert une réflexion sur l’impact de la technique sur le processus de création et les choix dramaturgiques, et aura aussi augmenté les connaissances sur le papier lui-même en tant que matériau.