Documents 

Dans Cartographie de l'amour décolonial, l'écrivaine et militante autochtone Leanne Betasamosake Simpson explore l'existence actuelle des peuples et collectivités autochtones, en particulier celle de sa propre nation nishnaabeg. Ses personnages s'efforcent de réconcilier leur désir de vivre une vie pleine de tendresse avec le combat qu'ils livrent quotidiennement pour survivre aux injustices passées et présentes causées par le racisme et le colonialisme.

Il est souvent question au Québec comme dans le reste du Canada de réconciliation avec les Premières Nations. Mais pour qu'un rapprochement fécond puisse advenir, le cadre constitutionnel canadien ne peut à lui seul en définir les règles. Toute entente doit aussi tenir compte des traditions autochtones.
En redonnant force et consistance à un héritage politique, juridique et culturel mis à mal par le processus colonial, l'oeuvre de Leanne Simpson s'avère une véritable pierre angulaire de ce renouveau relationnel.
À travers l'exploration de la langue, des mythes, des coutumes et des expériences de sa culture ancestrale, Leanne Simpson recouvre et nous révèle une manière singulière et originale d'être au monde.

In her debut collection of short stories, Islands of Decolonial Love, renowned writer and activist Leanne Simpson vividly explores the lives of contemporary Indigenous Peoples and communities, especially those of her own Nishnaabeg nation. Found on reserves, in cities and small towns, in bars and curling rinks, canoes and community centres, doctors offices and pickup trucks, Simpson's characters confront the often heartbreaking challenge of pairing the desire to live loving and observant lives with a constant struggle to simply survive the historical and ongoing injustices of racism and colonialism. Told with voices that are rarely recorded but need to be heard, and incorporating the language and history of her people, Leanne Simpson's Islands of Decolonial Love is a profound, important, and beautiful book of fiction.