Documents 

Derrière des mots recréés, son langage prend des virages grammaticalement étourdissants. Il conjugue en explorant les aberrations de notre société: des vicissitudes de la justice aux plans de carrière, en passant par les origines de la vie et l'écologie. Autant de petits tableaux qui flottent entre la fable et le réalisme perplexe. Faut de la fuite dans les idées!, c'est une manière désopilante d'échapper à la médiocrité terrestre: Courage, fuyons!

The Victorian Clown is a micro-history of mid-Victorian comedy, spun out of the life and work of two professional clowns. Their previously unpublished manuscripts - James Frowde's account of his young life with the famous Henglers' circus in the 1850s and Thomas Lawrence's 1871 gag book - offer unique, unmediated access to the grass roots of popular entertainment. Through them this book explores the role of the circus clown at the height of equestrian entertainment in Britain, when the comic managed audience attention for the riders and acrobats, parodying their skills in his own tumbling and contortionism, and also offered a running commentary on the times through his own 'wheezes' - stand-up comedy sets. Plays in the ring connect the circus to the stage, and both these men were also comic singers, giving a sharp insight into popular music just as it was being transformed by the new institution of music hall. [editor summary]

The intimacy of the one-ring circus produced the classic clown routines that flourished until the mid-twentieth century and then disappeared with the rise of the grand circus. They have been lost until now. By seeking out the little band of surviving clowns who worked in the old tradition and setting down their scenes, Tristan Rémy, the eminent circus historian, has rescued a theatrical treasure. Thanks to Rémy's persistence, the forty-eight scenes presented here contain not only the spoken words but the manner of line delivery and the physical turns. So they remain superbly suitable for performance. Most of them are written for just three actors?the white-faced clown, August the stooge, and the supercilious ringmaster. Sets are unnecessary. And their combination of the verbal with the physical has timeless appeal. Bernard Sahlins's translation is masterfully attuned to present-day audiences. In his foreword, Mr. Sahlins notes that these scenes have been continually remounted in Europe, attesting to their fundamental vitality and universality. “Clearly there is a debt, witting and unwitting, owed to the clown of the ring by the great comedians of our century. With this book these scenes and the clowns who invented and played them now take their honored place in our theatrical legacy.” [editor summary]