Documents 

A growing number of individuals live with medical conditions and injuries that render them minimally communicative. Assessing their level of consciousness and awareness is a major challenge that has profound implications for care decisions and their relationships. Resonance: a novel brain-computer interface assemblage, is designed to detect and augment expressions of consciousness in minimally communicative individuals. Resonance consists of (1) high-density EEG features that vary with states of consciousness; (2) sound; and (3) therapeutic clowns. Seven EEG features of consciousness are calculated in real time and mapped to sonic output. Therapeutic clowns use multisensory improvisational play to interact with these sonified brain features to create interpersonal connections with minimally communicative individuals. Resonance has the potential to reveal real-time variations in an individual’s level of consciousness, which may create an entirely new form of interpersonal interaction with minimally communicative persons.

Fruit d’un projet pilote d’un an en milieu de soins palliatifs pour adultes au Québec, cet article explore le thème de la transmission subjective qui peut avoir lieu par l’intermédiaire du jeu pour une personne en fin de vie. Des vignettes cliniques tirées du journal de bord des artistes clowns accompagnant des patientes et patients en fin de vie sont utilisées pour décrire leur expérience de la relation avec les patients ainsi que les formes de narrativité à l’oeuvre dans le contexte spécifique d’une visite clownesque en soins palliatifs. En quoi la visite du clown thérapeutique permet-elle le partage de réflexions existentielles, de craintes, d’apprentissages et de dimensions de l’identité propre de la personne? Ce qui se raconte et se transmet en présence du duo clownesque semble renouveler les manières d’entrer en relation en autorisant l’humour, parfois le rire, mais surtout la transposition par la métaphore de thèmes importants pour la patiente ou le patient et ses proches.