Documents 

One of the foundational Cirque du Soleil narratives has the Québec-based company risk everything in 1987 to self-produce in Los Angeles, a gamble they evidently won when Hollywood discovered and promoted this unexpected “artistic” circus without animals. The article offers a critical reading into the Hollywood-themed Cirque du Soleil production Iris, as directed by Philippe Decouflé following his ongoing choreographic explorations into film framing and vocabulary transposed onto the stage. The article also explores the elective affinities bringing Cirque du Soleil and Hollywood into collaboration over the years, from its first shows to the feature film Worlds Away, while also taking into consideration their presence at the Oscars and the commercial failure of Iris, in spite of its artistic success. [editor summary]

Un des récits fondateurs du Cirque du Soleil tient à son pari risqué de s'autoproduire à Los Angeles en 1987, pari qu'il a gagné puisque le tout Hollywood a alors découvert et promu ce cirque artistique inusité et sans animaux. L'article permet l'analyse du spectacle au thème hollywoodien, Iris, mis en scène par Philippe Decouflé dans la foulée de ses explorations chorégraphiées du cadrage et des effets cinématographiques sur scène. L'article explore également les affinités électives reliant le Cirque du Soleil et le monde d'Hollywood, depuis la réception de ses premiers spectacles jusqu'au film Worlds Away, en passant par ses manifestations aux Oscars et l'échec commercial d'Iris, un spectacle pourtant bien réussi. [résumé de l'éditeur]

One of the foundational Cirque du Soleil narratives has the Québec-based company risk everything in 1987 to self-produce in Los Angeles, a gamble they evidently won when Hollywood discovered and promoted this unexpected “artistic” circus without animals. The article offers a critical reading into the Hollywood-themed Cirque du Soleil production Iris, as directed by Philippe Decouflé following his ongoing choreographic explorations into film framing and vocabulary transposed onto the stage. The article also explores the elective affinities bringing Cirque du Soleil and Hollywood into collaboration over the years, from its first shows to the feature film Worlds Away, while also taking into consideration their presence at the Oscars and the commercial failure of Iris, in spite of its artistic success. [editor summary]

Un des récits fondateurs du Cirque du Soleil tient à son pari risqué de s'autoproduire à Los Angeles en 1987, pari qu'il a gagné puisque le tout Hollywood a alors découvert et promu ce cirque artistique inusité et sans animaux. L'article permet l'analyse du spectacle au thème hollywoodien, Iris, mis en scène par Philippe Decouflé dans la foulée de ses explorations chorégraphiées du cadrage et des effets cinématographiques sur scène. L'article explore également les affinités électives reliant le Cirque du Soleil et le monde d'Hollywood, depuis la réception de ses premiers spectacles jusqu'au film Worlds Away, en passant par ses manifestations aux Oscars et l'échec commercial d'Iris, un spectacle pourtant bien réussi. [résumé de l'éditeur]