m
0

Documents 

O
L M | F x r
32 résultat(s)
y Ménard, Phia [artiste de cirque]

P Q

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y

LIVRES

Contemporary circus

Lavers, Katie ; Leroux, Louis Patrick ; Burtt, Jon
New York : Routledge, 2019

In this volume, twenty-four creators come together with three scholars to discuss Contemporary Circus, bridging the divide between practice and theory.

Lavers, Leroux, and Burtt offer conversations across four key themes: Apparatus, Politics, Performers, and New Work. Extensively illustrated with fifty photos of Contemporary Circus productions, and extensively annotated, Contemporary Circus thematically groups and contextualises extracts of conversations to provide a sophisticated and wide-ranging study supported by critical theory.

Of interest to both practitioners and scholars, Contemporary Circus uses the lens of ‘contestation,’ or calling things into question, to provide a portal into ways of seeing today’s circus performance.

Conversations with: Lachlan Binns and Jascha Boyce (Gravity and Other Myths), Tilde Björfors (Cirkus Cirkör), Kim ‘Busty Beatz’ Bowers (Hot Brown Honey), Shana Carroll (The 7 Fingers), David Clarkson (Stalker), Philippe Decouflé (Compagnie DCA), Fez Faanana (Briefs), Mike Finch (Circus Oz), Daniele Finzi Pasca (Compagnia Finzi Pasca), Sean Gandini (Gandini Juggling), Firenza Guidi (ElanFrantoio, NoFit State Circus), Jo Lancaster and Simon Yates (Acrobat), Johann Le Guillerm (Cirque Ici), Yaron Lifschitz (Circa), Chelsea McGuffin (Company 2), Phia Ménard (Compagnie Non Nova), Jennifer Miller (Circus Amok), Adrien Mondot (Compagnie Adrien M and Claire B), Charlotte Mooney and Tina Koch (Ockham’s Razor), Philippe Petit (high wire artist), and Elizabeth Streb (STREB EXTREME ACTION). [editor summary]
In this volume, twenty-four creators come together with three scholars to discuss Contemporary Circus, bridging the divide between practice and theory.

Lavers, Leroux, and Burtt offer conversations across four key themes: Apparatus, Politics, Performers, and New Work. Extensively illustrated with fifty photos of Contemporary Circus productions, and extensively annotated, Contemporary Circus thematically groups and contextualises extracts of ...


Cote : 791.309 05 L3998c 2019

  • Ex. 1 — disponible
  • Ex. 2 — disponible
  • Ex. 3 — disponible

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y

LIVRES

Le cirque contemporain

Boisseau, Rosita ; Raynaud de Lage, Christophe
Paris : Nouvelles éditions Scala, 2017

Un chapiteau, des trapézistes, un clown, une écuyère, des étoiles, des paillettes, de la chair de poule et du rire, secouez le tout et voilà le cirque tel qu'en lui-même, énorme et excessif...

Dans les années 1970, alors que la crise touche le cirque traditionnel des Pinder, Bouglione et autres Amar, une nouvelle vague d'artistes n'appartenant pas à ces familles de la piste à l'ancienne se projette dans le panorama. Autodidactes le plus souvent, venus d'horizons très différents de celui du cirque, ils apprennent sur le tas à jouer de la musique, à jongler, faire des acrobaties tout en aiguisant leur talent de show-man qui ne manque pas de gouaille pour se mettre le public dans la poche.

Pas à pas, ces personnalités flamboyantes et audacieuses sont devenus des professionnels, mais aussi des auteurs à part entière, porte-étendard non seulement d'une nouvelle esthétique, mais d'un monde à soi singulier. Cet ouvrage ouvre une voie subjective dans le paysage du cirque.

Thématique plutôt que chronologique, il dessine les grands axes d'un art sous tension qui déclenche en France des vocations passionnées. [résumé de l'éditeur]
Un chapiteau, des trapézistes, un clown, une écuyère, des étoiles, des paillettes, de la chair de poule et du rire, secouez le tout et voilà le cirque tel qu'en lui-même, énorme et excessif...

Dans les années 1970, alors que la crise touche le cirque traditionnel des Pinder, Bouglione et autres Amar, une nouvelle vague d'artistes n'appartenant pas à ces familles de la piste à l'ancienne se projette dans le panorama. Autodidactes le plus ...


Cote : 791.309 05 B6841c 2017

  • Ex. 1 — disponible
  • Ex. 2 — disponible
  • Ex. 3 — disponible

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y

LIVRES

Zene & Cirkus = Women & Circus

Kralj, Ivan ; Sizorn, Magali ; Quentin, Anne ; Tait, Peta ; Davis, Janet M ; Carmeli, Yoram S. ; Drasler, Jana ; Kendall, Jessica ; Fratellini, Valérie ; Damkjaer, Camilla ; English, Rose ; Herts, Laura ; Govedic, Natasa
Zagreb : Mala performerska scena, 2011

Un incontournable ouvrage de référence qui apporte une riche reflexion sur le développement du rôle et des influences de la Femme dans les arts du cirque à travers le temps et envers la communauté au sens large. Publié suite à une conférence multidisciplinaire « Zene & Cirkus » qui s’est tenue à Zagreb (Croatie) en novembre 2009, cet ouvrage regroupe les textes des conférences des historiens, spécialistes de théâtre, anthropologues, artistes et journalistes qui ont proposé leur point de vue sur la contribution de la Femme au cirque traditionnel et actuel. De plus, cet ouvrage présente plus de 191 superbes photos issues d’archives publiques et privées.
Un incontournable ouvrage de référence qui apporte une riche reflexion sur le développement du rôle et des influences de la Femme dans les arts du cirque à travers le temps et envers la communauté au sens large. Publié suite à une conférence multidisciplinaire « Zene & Cirkus » qui s’est tenue à Zagreb (Croatie) en novembre 2009, cet ouvrage regroupe les textes des conférences des historiens, spécialistes de théâtre, anthropologues, artistes et ...


Cote : 791.308 2 K894z 2011

  • Ex. 1 — Consultation sur place
  • Ex. 2 — disponible

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y

LIVRES

In Between

Kralj, Ivan ; Ménard, Phia ; Preciado, Beatriz
Bruxelles : Cifas (suites...), 2011

Cet ouvrage présente le démarche artistique de la jongleuse française Phia Ménard par le biais ses spectacles de jonglerie « P.P.P. » et « Injonglabilité Complémentaire des éléments ». Ces spectacles proposent une réflexion autour de la transformation humaine à travers une mise en scène de chorégraphies de manipulations d’objets où le corps et son identité sont en confrontation avec des éléments quotidiens.


Cote : 793.870 922 44 K894i 2011

  • Ex. 1 — Consultation sur place

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y

LIVRES

Corps à corps : visions du cirque contemporain

Moreigne, Marc ; Colin, Dominique
Paris : Éditions de l'Amandier, 2010

Ce livre est une traversée. Une traversée en images et en mots, des corps, des pensées, des désirs, des personnalités et des expériences que j'ai pu rencontrer et percevoir chez certains artistes et dans certains spectacles dits de «cirque contemporain». Il ne s'agit pas ici d'afficher un état des lieux, encore moins d'énoncer une histoire du cirque, mais plutôt de proposer un regard porté sur. Porté avant tout sur des corps d'artistes, mais aussi par là même sur des images, des récits, des signes, une variété et une diversité d'écritures, d'esthétiques, d'univers, de rapports à l'espace, à la forme artistique et à la représentation... qui font le cirque d'aujourd'hui.
[résumé de l'éditeur]
Ce livre est une traversée. Une traversée en images et en mots, des corps, des pensées, des désirs, des personnalités et des expériences que j'ai pu rencontrer et percevoir chez certains artistes et dans certains spectacles dits de «cirque contemporain». Il ne s'agit pas ici d'afficher un état des lieux, encore moins d'énoncer une histoire du cirque, mais plutôt de proposer un regard porté sur. Porté avant tout sur des corps d'artistes, mais ...


Cote : 791.301 M838c 2010

  • Ex. 1 — disponible
  • Ex. 2 — disponible

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y

LIVRES

Panorama contemporain des arts du cirque

Hivernat, Pierre ; Klein, Véronique
Paris : Textuel, 2010

Tour d'horizon en 600 pages de 70 compagnies nationales et internationales ou artistes de cirque, cet ouvrage délivre une vision incarnée de la scène circassienne contemporaine. Chaque compagnie voit son univers et son parcours restitués, illustrés par des images des créations, des lieux de vie, des traces de travail (notes, croquis...). Enfin, les artistes sont invités à prendre la parole, à livrer leur conception des arts du cirque, en perpétuelle redéfinition. [résumé de l'éditeur]
Tour d'horizon en 600 pages de 70 compagnies nationales et internationales ou artistes de cirque, cet ouvrage délivre une vision incarnée de la scène circassienne contemporaine. Chaque compagnie voit son univers et son parcours restitués, illustrés par des images des créations, des lieux de vie, des traces de travail (notes, croquis...). Enfin, les artistes sont invités à prendre la parole, à livrer leur conception des arts du cirque, en ...


Cote : 791.309 05 H6767p 2010

  • Ex. 1 — Consultation sur place
  • Ex. 2 — disponible
  • Ex. 3 — disponible
  • Ex. 4 — disponible
  • Ex. 5 — disponible

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y
H Disponible en ligne

ENREGISTREMENTS VIDEO

Manifestly Phia by Phia Ménard

Ménard, Phia ; May, Deborah ; Crying Out Loud
2014

The transgender artist and juggler Phia Ménard talks about the meaning of transformation and erosion in her work, about piecing together the puzzle of each performance, about putting herself in danger, and about the power of the circus artist to bring their audience in to a closer relationship with death. [producer summary]

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y
H Disponible en ligne

NUMEROS DE REVUES

Unpack the Arts : London residency London international Mime Festival 9-11 January 2014

Gent, 2014


Cote : 791.309 05 U5899l 2014

  • Ex. 1 — disponible

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
H Disponible en ligne

NUMEROS DE REVUES

Pièce (dé)montée, n°164 : L'après-midi d'un foehn et Vortex

SCÉRÉN
mai 2013


Cote : PIE-164

  • Ex. 1 — Consultation sur place

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
y

NUMEROS DE REVUES

Stradda n°2 [special edition in english]: Contemporary circus in Europe

mars 2011


Cote : 791.301 S895c 2011

  • Ex. 1 — Consultation sur place
  • Ex. 2 — disponible

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

ARTICLES DE PERIODIQUES

Des chorégraphes au défi de la marionnette

Villodre, Nicolas ; Moini, Ali ; Plassard, Denis ; Raballand, Yan
Ballroom n°16, p.46-50, décembre 2017


Cote : BAL-16

  • Ex. 1 — Consultation sur place

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

ARTICLES DE PERIODIQUES

De la rencontre à l'hybridation : vingt ans d'un dialogue danse-cirque

Yokel, Nathalie
Ballroom n°7, p.36-38, ill. coul., septembre 2015


Cote : BAL-7

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.
H Disponible en ligne

ARTICLES DE PERIODIQUES

The political body in new circus and contemporary circus arts : embodied protest, materiality, and active spectatorship

Lavers, Katie
Platform vol. 8 n° 2, p.55-68, 2014


Contemporary circus artists Philippe Petit and Philippe Ménard have created compelling works that have combined circus with performance art; in particular, Petit’s Twin Towers High Wire Walk (1974), and Ménard’s P.P.P. or Position Parallèle au Plancher (2005). These works now stand as limit-text works in their relative fields, which is to say they are works that go beyond the previously accepted limits and now point to new boundaries, or new questions, as to the reaches of the field. This paper asks whether notions underlying performance art can provide a tool to aid in deciphering meanings in these powerful limit-text circus works. It investigates the origins of one of the understandings of the body of the performer that is fundamental to much of performance art — that is the idea of the political body and embodied protest. The notion of materiality is also discussed in relation to the use of ice in Menard’s P.P.P. Active, engaged spectatorship is another important aspect of performance art in decoding the body-in-space and its political and poetic import. Although readings by active spectators may sometimes exceed the performer’s expressed intentions, these diverse readings form an important component of the work’s ability to resonate on multiple levels. The works by Petit and Ménard are explored in relation to these ideas of the political body and embodied protest, materiality, and active, engaged spectatorship. [editor summary]

Contemporary circus artists Philippe Petit and Philippe Ménard have created compelling works that have combined circus with performance art; in particular, Petit’s Twin Towers High Wire Walk (1974), and Ménard’s P.P.P. or Position Parallèle au Plancher (2005). These works now stand as limit-text works in their relative fields, which is to say they are works that go beyond the previously accepted limits and now point to new boundaries, or new ...

  • Ex. 1 — Consultation sur place

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

ARTICLES DE PERIODIQUES

Ice Burns : identity fluidity and sensory body perception

Tait, Peta
Performance Research : A Journal of the Performing Arts, 2013


Cote : CIRQ-444-NON

  • Ex. 1 — Consultation sur place

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

ARTICLES DE PERIODIQUES

Phia Ménard, compagnie Non Nova : Vortex

Blisson, Cathy
avril 2012

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

ARTICLES DE PERIODIQUES

Phia Ménard : I am, as are all we, always in transition

Quentin, Anne ; Ménard, Phia
avril 2012

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

ARTICLES DE PERIODIQUES

Phia Ménard : je serai, nous sommes, toujours en transition

Quentin, Anne ; Ménard, Phia
avril 2012

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

ARTICLES DE PERIODIQUES

Vortex

Blisson, Cathy
Stradda, janvier 2012

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

ARTICLES DE PERIODIQUES

Un cirque d'un nouveau genre

Quentin, Anne
juillet 2011

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Déposez votre fichier ici pour le déplacer vers cet enregistrement.

ARTICLES DE PERIODIQUES

Jongler l'injonglable

Bordenave, Julie
Mouvement, avril 2011

Depuis 2008, Philippe Ménard a entamé un cycle de création sur l'injonglabilité des éléments. Après la glace, l'artiste s'attaque à l'air dans sa prochaine création. En filigrane, un questionnement sur l'être humain en prise avec un environnement qui aura toujours raison de ses plus insensées utopies


Cote : MOU-59

|

X Sélections

Cochez un panier pour y ajouter l'enregistrement. Décochez-le pour l'en enlever.

4

Gerer mes sélections

|

u Partager

Listes : nb d'elts/page

Filtrer

Disponibilité

Accessibles en ligne [6]

Disponibles [4]

Type

Articles de périodiques [19]

Livres [6]

Numéros de revues [3]

Dossiers documentaires [1]

Dossiers pédagogiques [1]

Enregistrements vidéo [1]

Programmes de spectacles [1]

J Afficher plus

Sujets

Ménard, Phia [artiste de cirque] [32]

Non Nova [compagnie de cirque] [12]

P.P.P. [spectacle de cirque] [12]

Spectacles de cirque - Critiques et interprétations [9]

Artistes de cirque - Entretiens [6]

Arts du cirque - Processus de création [6]

Bolze, Mathurin [artiste de cirque] [6]

Laurier, Angela [artiste de cirque] [6]

Mordoj, Jeanne [artiste de cirque] [6]

Vortex [spectacle de cirque] [6]

Cie Non Nova [compagnie de cirque] [5]

Études sur le genre [5]

Le Guillerm, Johann [artiste de cirque] [5]

Arts du cirque et danse [4]

Compagnies de cirque - France [4]

Hausermann, Pénélope [artistie de cirque] [4]

Identité sexuelle [4]

Représentation du corps circassien [4]

Spectacles de jonglerie [4]

Arts du cirque - Philosophie et théorie [3]

Bonaventure Gacon [artiste de cirque] [3]

Bory, Aurélien [metteur en piste] [3]

Cie Moglice - Von Verx [compagnie de cirque] [3]

Cirque contemporain - France [3]

Compagnie Angela Laurier [compagnie de cirque] [3]

Compagnie Anomalie [compagnie de cirque] [3]

Eau, glace et neige sur scène [3]

Femmes artistes de cirque [3]

I.C.E. [Injonglabilité Complémentaire des Élements] [3]

Jonglerie [3]

L'après-midi d'un foehn [spectacle de cirque] [3]

Larue, Adrienne [artiste de cirque] [3]

Les mains, le pieds et la tête aussi (MPTA) [compagnie de cirque] [3]

Ludor Citrik [clown] [3]

Moglia, Chloé [artiste de cirque] [3]

Processus de création [3]

Relations entre hommes et femmes [3]

Thomas, Jérôme [artiste de cirque] [3]

Alloucherie, Guy [metteur en piste] [2]

André, Jean-Baptiste [artiste de cirque] [2]

Baro d'Evel Cirk [compagnie de cirque] [2]

Bourgeois, Yoann [artiste de cirque] [2]

Circo Aereo [compagnie de cirque] [2]

Cirque Aïtal [compagnie de cirque] [2]

Cirque contemporain [2]

Cirque contemporain - Philosophie et théorie [2]

Cirque ici - Johann Le Guillerm [compagnie de cirque] [2]

Cirque Plume [compagnie de cirque] [2]

Cirque Trottola [2]

Compagnie Jérôme Thomas [compagnie de jonglerie] [2]

Cridacompany [compagnie de cirque] [2]

Découflé, Philippe [artiste de danse] [2]

Dubois, Kitsou [chorégraphe] [2]

Emma la clown [2]

Escarlata Circus [compagnie de cirque] [2]

Esthétique des arts du cirque [2]

Femmes - Identité [2]

Fratellini, Valérie [clown] [2]

Langage du corps [2]

Les Arts Sauts [compagnie de cirque] [2]

Les Colporteurs [compagnie de cirque] [2]

Maboul Distorsion [compagnie de cirque] [2]

Mondot, Adrien [artiste de cirque] [2]

Nadj, Josef [chorégraphe] [2]

Nikolaus [artiste de cirque] [2]

Nouveau cirque [2]

Petit, Philippe [funambule] [2]

Pré-O-Coupé Nikolaus [compagnie de cirque] [2]

Rasposo [compagnie de cirque] [2]

Représentation de la femme dans les arts du cirque [2]

Romanès, Cirque Tsigane [spectacle de cirque] [2]

Saglio, Etienne [artiste de cirque] [2]

Spectacle de cirque autobiographique [2]

Stéréotypes de genre [2]

Théâtre du Centaure [2]

Transgenre [2]

Transsexualité [2]

Vépy, Mélissa Von [artistie de cirque] [2]

XY [compagnie de cirque] [2]

4 X 4 [spectacle de cirque] [1]

À bas bruit [spectacle de cirque] [1]

A.K.Y.S. / Xavier Kim [compagnie de cirque] [1]

A.R.N [1]

Acrobat [compagnie de cirque] [1]

Acrobatie aérienne [1]

Acrobatie au sol [1]

Agrès de cirque [1]

Angelina [1]

Anomalie [1]

Archaos [compagnie de cirque] [1]

Artistes de cirque - Afrique [1]

Artistes de cirque - Biographies [1]

Artistes de cirque - Entraînement [1]

Artistes de cirque - France [1]

Arts du cirque - Accidents et blessures [1]

Arts du cirque - Aspect politique [1]

Arts du cirque - Europe [1]

Arts du cirque - Finlande [1]

Arts du cirque - Héritage familial [1]

Arts du cirque - Prise de risque [1]

Arts du cirque - Répertoire [1]

J Afficher plus

Auteurs

Ménard, Phia [7]

Quentin, Anne [6]

Blisson, Cathy [2]

Bordenave, Julie [2]

Ferrand, Thomas [2]

Kralj, Ivan [2]

Lavers, Katie [2]

Morant, Alix de [2]

Tait, Peta [2]

Boisseau, Rosita [1]

Burtt, Jon [1]

Carmeli, Yoram S. [1]

Colin, Dominique [1]

Compagnie Non Nova [1]

Crying Out Loud [1]

Damkjaer, Camilla [1]

Davis, Janet M [1]

Drasler, Jana [1]

English, Rose [1]

Fratellini, Valérie [1]

Gérard, Naly [1]

Govedic, Natasa [1]

Herts, Laura [1]

Hivernat, Pierre [1]

Kendall, Jessica [1]

Klein, Véronique [1]

Le grand R : scène nationale de la Roche-sur-Yon [1]

Leroux, Louis Patrick [1]

May, Deborah [1]

Moini, Ali [1]

Moreigne, Marc [1]

Plassard, Denis [1]

Preciado, Beatriz [1]

Raballand, Yan [1]

Raynaud de Lage, Christophe [1]

Rossomando, Adolfo [1]

SCÉRÉN [1]

Sizorn, Magali [1]

Villodre, Nicolas [1]

Yokel, Nathalie [1]

J Afficher plus

Date de publication

2019 [1]

2017 [2]

2015 [2]

2014 [3]

2013 [2]

2012 [4]

2011 [8]

2010 [4]

2009 [4]

2008 [1]

1998 [1]

J Afficher plus

Langue

Français [23]

Anglais [9]

Italien [1]

Croate [1]

Z