Documents 

L'ensemble de notre mandat se définissait en trois thématiques :
• Déterminer quelles sont les structures des arts du cirque en France et découvrir comment elles fonctionnent (réseaux, scènes, syndicats, salaires, lois, tarifs, productions, etc)
• Questionner la volonté des cirques français à effectuer des tournées à l’étranger, dans le cas échéant, découvrir leurs façons de faire
• Recueillir l’opinion française sur la création d’une Cité des Arts du Cirque à Montréal au Canada.

À partir de toutes ces informations, il fallait dresser un portrait comparatif de la situation au Québec versus la situation en France. Deux grilles d’évaluation ont été montées. La première plus épurée vise les acteurs québécois, la seconde plus étoffée vise les acteurs français. C’est par choix que nous avons tenté de récolter plus d’informations de nos «cousins français» puisque l’étude se voulait plus qu’un miroir du cirque québécois... [résumé des auteurs]