Documents 

El trabajo es una crónica de los más de 200 años de actividad circense en Chile muy bien documentado, que empieza con la entrada del circo ecuestre inglés de Nathaniel Bogardus en 1827. La documentación que existe es escasa: alguna novela, revistas, diarios, y algunos libros centrados en otras temáticas, que tangencialmente nombran al circo. Ese vacío busca llenar la investigación que realizan actualmente la bióloga Pilar Ducci y el fotógrafo Francisco Bermejo. Ante la poca documentación existente, su principal fuente ha sido la tradición oral, los recuerdos que los artistas circenses guardan de lo que, al fin, no es más que su vida familiar.

C’est le voyage du cirque Galapiat, 13 voix off qui racontent 33 portraits d’Argentins et de Chiliens, des visages croisés sur la route.
D’août à décembre 2011, des figures s’est envolé pour l’Argentine et le Chili aux côtés du cirque Galapiat pour leur tournée. Au sein de ce voyage nous avons travaillé en documentaristes, en “ anthropologues des cuisines”. A travers son itinérance, le cirque Galapiat nous a offert les conditions idéales pour rencontrer les différentes réalités argentines et chiliennes, ses acteurs sociaux ou des figures ordinaires-extras. Nous traversons des mondes : du chapiteau et du théâtre chics à la prison pour mineurs en passant par l’hôpital psychiatrique, les quartiers urbains en difficulté ou des zones rurales enclavées…
Trois mois de voyage ce sont mille visages rencontrés. Nous les avons interrogés,écoutés, enregistrés en humbles visiteurs. Pas mille, quelques uns. Ils étaient là, nous y sommes passé, ils et elles nous ont interpellés. Nous témoignons de leur existence. Eux témoignent d’une société en un temps donné, de leur réalité.
C’est aussi un carnet de voyage. L’occasion de questionnements et l’occasion d’une errance, d’une méditation d’un partage solidaire et festif. Une respiration, un hors-temps. C’est le cirque. C’est le spectacle. C’est le voyage. [résumé de l'éditeur]